ترجمه دو یا چند معنای مختلف یک واژهٔ بیگانه به یک واژهٔ واحد در زبان خودی را گرته‌برداری معنایی گویند. برخی واژه‌ها در هر زبانی دارای معانی گوناگونی هستند و به ازای هریک از این معانی نیز، واژه‌های مستقل و متفاوتی در زبان‌های دیگر هست که مترجم در هر مورد باید یکی از آن‌ها را که به منظور نویسنده نزدیکتر است، انتخاب کند و در ترجمهٔ خود بیاورد. برای مثال در فارسی، پا هم به قسمتی از بدن که از لگن تا نوک انگشتان امتداد دارد، گفته می‌شود و هم به آن قسمت از بدن که کفش آن را می‌پوشاند. اما در انگلیسی به قسمت اولی «leg» و به قسمت دومی «foot» می‌گویند. هنگامی مترجم برای برگردان این دو کلمه متفاوت به فارسی، از یک وا… Webعبارت منظم به چه معنا است؟ ... سپس یک علامت سؤال اضافه کرده‌ایم تا صفر یا یک بار به دنبال این کاراکتر بگردد و بدین ترتیب اختیاری می‌شود. ‎[0–9]{3} – این بخش به دنبال سه عدد پشت سرهم می‌گردد که در ...

گرته‌برداری معنایی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

Webربوبیت. رُبوبیَّت از صفات فعل خدا به معنای تدبیر و اداره امور جهان است. ربوبیت الهی با خالقیت تلازم دارد، به این معنا که رب جهان غیر از خالق آن نیست. ربوبیت الهی از اصول دین ، از ضروریات ادیان ... Webبه صورت کلی یعنی ارادهٔ بودنش را کردیم و به وجود آمد و در مواردی استفاده می‌شود که بدون هیچ پیش نیازی چیزی را از هیچ به وجود آورند. paint over brass

معراج - معنی در دیکشنری آبادیس

Webباربد در دو معنی و مفهوم می باشد چرا که واژه بار خود دارای دو مفهوم است یکم بار معنایی و دوم بار در مفهوم فیزیکی و مادی . در مفهوم معنوی بار یعنی : جاه و مقام و منزلت و رخصت . Webفرهنگ اسم ها. اسم: معراج (پسر) (عربی) (مذهبی و قرآنی) (تلفظ: meerāj) (فارسی: مِعراج) (انگلیسی: meeraj) معنی: عروج، بالا رفتن، رفتن به سوی آسمان، به ویژه در مورد پیغمبر اکرم ( ص )، به ویژه در مورد پیامبر ... Web3 hours ago · در ملک ما، دانش به همین معنا کم است. مثلا، شما به ذبیح‌الله مجاهد، سخن‌گوی طالبان بگویید: قدرت خرید مردم افغانستان به این خاطر بسیار پایین است که در حکومت شما حدیث نقشی بسیار برجسته دارد. paint over brick